1
00:00:02,000 --> 00:00:05,479
Este programa contiene fuertes
Lenguaje y debates sobre el suicidio.

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,519
Katie Simpson, 21 años,
llegó sola en una ambulancia,

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,600
habiendo intentado
para quitarse la vida.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,880
Sólo esperábamos que Katie
iba a salir adelante.

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,920
Hubo una vista de la policía.
que esto fue un suicidio.

6
00:00:28,960 --> 00:00:32,479
Katie Simpson era conocida
como un piloto fantástico.

7
00:00:32,480 --> 00:00:36,999
Todos sus amigos también estaban conectados.
a esa palabra caballuna y ecuestre.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,799
Ella siempre miraba con
una sonrisa en su rostro.

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,279
Tenía todo por qué vivir.

10
00:00:41,280 --> 00:00:45,159
Hubo algunos que se dieron cuenta
esto no era lo que parecía.

11
00:00:45,160 --> 00:00:48,959
Algo que estaba pasando en ella
vida que tenía que mantener en secreto.

12
00:00:48,960 --> 00:00:52,559
Miré parte de la información.
que estaba disponible sobre los suicidios.

13
00:00:52,560 --> 00:00:54,639
Katie Simpson no encajaba
el perfil.

14
00:00:54,640 --> 00:00:57,279
Hubo una definitiva
campaña orquestada

15
00:00:57,280 --> 00:00:59,880
para asegurarme de que no podría
investiga esto.

16
00:01:01,280 --> 00:01:05,479
Se volvió más intenso
donde me llamaron para decirme,

17
00:01:05,480 --> 00:01:08,519
"Sólo estás tratando de girar
un suicidio en asesinato.

18
00:01:08,520 --> 00:01:11,759
"Estás tratando de hacer un nombre
para ti mismo. Eres una vergüenza."

19
00:01:11,760 --> 00:01:15,039
Cada esquina que giras,
hay una gran bandera roja parpadeante

20
00:01:15,040 --> 00:01:16,759
que esto ha sido un asesinato,

21
00:01:16,760 --> 00:01:19,239
y sin embargo continúan
tratarlo como un suicidio.

22
00:01:19,240 --> 00:01:21,519
Tenía que encontrar respuestas.

23
00:01:21,520 --> 00:01:23,720
¿Qué le ha pasado a Katie?

24
00:01:39,040 --> 00:01:42,919
Recuerdo cuando nació Katie.
ya sabes...

25
00:01:42,920 --> 00:01:46,239
...ella era una hermosa bebecita,
ya sabes, como todos los bebés, pero...

26
00:01:46,240 --> 00:01:48,600
...ella era, ella era hermosa.

27
00:01:49,640 --> 00:01:54,039
Katie Simpson nació en Armagh,
en Middletown.

28
00:01:54,040 --> 00:01:57,119
Su madre era Noeleen,
padre Jasón.

29
00:01:57,120 --> 00:02:01,039
Tenía una hermana mayor,
cristina,

30
00:02:01,040 --> 00:02:04,439
y Rebeca,
la otra hermana mayor.

31
00:02:04,440 --> 00:02:07,279
Ella también tenía un hermano menor.

32
00:02:07,280 --> 00:02:09,439
Todos estaban muy unidos.

33
00:02:09,440 --> 00:02:12,039
Me encantaba ir a la playa.
con su familia

34
00:02:12,040 --> 00:02:13,919
y surfear y cosas así,

35
00:02:13,920 --> 00:02:16,120
y continuar en el agua,
en el mar.

36
00:02:20,520 --> 00:02:23,119
Las fotos y las imágenes.
que tenemos de katie

37
00:02:23,120 --> 00:02:25,839
demostrar que ella era más feliz
cuando estaba cerca de caballos

38
00:02:25,840 --> 00:02:28,240
y ese fue el gran amor
de su vida.

39
00:02:34,040 --> 00:02:37,279
Ella era realmente buena
saltador

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,720
y tuvo una carrera fantástica
delante de ella.

41
00:02:41,520 --> 00:02:44,039
Katie, ella era como una temeraria.
¿sabes?

42
00:02:44,040 --> 00:02:45,519
Valiente.

43
00:02:45,520 --> 00:02:47,480
Ella habría dado cualquier salto.

44
00:02:48,520 --> 00:02:51,679
A ella no le habría importado.
ella lo intentaría,

45
00:02:51,680 --> 00:02:54,720
y simplemente amaba ser
cerca de los caballos.

46
00:02:56,280 --> 00:02:58,959
Katie era una mujer joven.
lleno de esperanza para el futuro.

47
00:02:58,960 --> 00:03:01,519
Un buen amigo para mucha gente.
quien la amaba

48
00:03:01,520 --> 00:03:03,279
dentro de ese círculo de caballos.

49
00:03:03,280 --> 00:03:05,439
Ella se presenta como una persona contagiosa,

50
00:03:05,440 --> 00:03:09,119
persona muy, muy cariñosa,
persona confiada.

51
00:03:09,120 --> 00:03:11,720
Tenía mucho que ofrecer a la vida.

52
00:03:21,520 --> 00:03:24,679
Era un lunes por la mañana,
solo estábamos en la casa

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,039
y desayunando...
SUENA EL TELÉFONO

54
00:03:27,040 --> 00:03:30,759
...y recibí una llamada telefónica,
que fue muy temprano,

55
00:03:30,760 --> 00:03:33,039
entonces pensé: "¿Qué pasa?"

56
00:03:33,040 --> 00:03:36,039
Entonces respondí y era papá.
en el telefono

57
00:03:36,040 --> 00:03:41,759
diciéndome que Katie aparentemente había
se hizo algo a sí misma,

58
00:03:41,760 --> 00:03:44,759
y dije: "¿Qué quieres decir?",
y él dice: "No lo sé,

59
00:03:44,760 --> 00:03:48,079
"pero creo que ella ha hecho algo
hacerse daño a sí misma

60
00:03:48,080 --> 00:03:50,240
"Y ahora está en el hospital".

61
00:03:51,920 --> 00:03:53,720
SIRENA DE POLICÍA

62
00:03:55,760 --> 00:03:59,679
Katie Simpson, 21 años,
llegó sola en una ambulancia

63
00:03:59,680 --> 00:04:03,440
en el Hospital Altnagelvin, habiendo
intentó quitarse la vida.

64
00:04:05,520 --> 00:04:10,360
¿Cómo pudo haberlo hecho Katie?
esto? Simplemente no lo creí.

65
00:04:11,760 --> 00:04:16,319
El 3 de agosto, Katie tuvo
sido encontrado por Jonathan Creswell

66
00:04:16,320 --> 00:04:18,000
y llevado al hospital.

67
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Había encontrado a su joven
cuñada ahorcada.

68
00:04:28,040 --> 00:04:31,719
entonces yo y mi hija
fue al hospital...

69
00:04:31,720 --> 00:04:35,880
...y conocí a Christina, mi sobrina...
La hermana de Katie.

70
00:04:37,040 --> 00:04:41,519
Ella estaba parada afuera llorando.
y todos simplemente se abrazaron y yo dije:

71
00:04:41,520 --> 00:04:45,000
"¿Qué pasó?", y ella dice,
"No lo sé. Se ahorcó".

72
00:04:46,960 --> 00:04:50,359
Sabía que la policía estaba allí, pero
No sabía mucho en ese momento.

73
00:04:50,360 --> 00:04:53,320
Ya sabes, todavía estaban trabajando.
con Katie en ese momento.

74
00:04:59,520 --> 00:05:04,319
Katie vivía con su hermana,
cristina,

75
00:05:04,320 --> 00:05:08,480
y el socio de Christina en
En ese momento, Jonathan Creswell.

76
00:05:09,520 --> 00:05:13,679
Creswell estaba en una relación con
Christina Simpson, hermana de Katie,

77
00:05:13,680 --> 00:05:17,440
y le tuvo hijos y ellos
todos vivían bajo la misma casa.

78
00:05:18,480 --> 00:05:21,519
Creswell era muy conocido
dentro del círculo ecuestre.

79
00:05:21,520 --> 00:05:24,759
Era alguien conocido en
ambos lados de la frontera irlandesa

80
00:05:24,760 --> 00:05:26,640
y aún más lejos.

81
00:05:27,680 --> 00:05:30,519
Cuando estaba en espectáculos
y competiciones,

82
00:05:30,520 --> 00:05:32,519
normalmente era Katie la que montaba

83
00:05:32,520 --> 00:05:35,279
y Jonny hubiera sido
calentándola,

84
00:05:35,280 --> 00:05:39,240
y él la estaba alabando y consiguiendo
ella lista para subir al ring.

85
00:05:40,520 --> 00:05:44,239
Katie era la protegida de Jonathan.

86
00:05:44,240 --> 00:05:46,279
Jonathan la estaba cuidando,

87
00:05:46,280 --> 00:05:49,079
preparándola para una carrera
como jockey.

88
00:05:49,080 --> 00:05:50,720
Enseñándole.

89
00:05:53,280 --> 00:05:55,919
Estamos aquí en el hospital Altnagelvin
en Derry,

90
00:05:55,920 --> 00:05:58,519
donde han llevado a katie
por los paramédicos.

91
00:05:58,520 --> 00:06:00,759
Ella fue directamente a AandE,

92
00:06:00,760 --> 00:06:06,439
donde han trabajado con ella en AandE
antes de trasladarla rápidamente a la UCI

93
00:06:06,440 --> 00:06:09,199
debido a la condición
ella estaba dentro.

94
00:06:09,200 --> 00:06:13,719
Mi hermana cree que Katie
estaba tratando de decirle algo

95
00:06:13,720 --> 00:06:15,439
en el hospital.

96
00:06:15,440 --> 00:06:18,440
mi hermana podia sentirlo
proveniente de su cuerpo.

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,679
Estábamos todos sentados
la habitación de los familiares.

98
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
Pero la cosa fue,
Toda la policía acaba de irse.

99
00:06:27,760 --> 00:06:30,919
Los uniformados no piensan.
hay algo inapropiado.

100
00:06:30,920 --> 00:06:33,680
Es una joven que tiene
intentó suicidarse.

101
00:06:36,040 --> 00:06:38,839
Fue tan difícil sentarse
afuera de la puerta,

102
00:06:38,840 --> 00:06:42,080
sintiéndose inútil e impotente.

103
00:06:43,120 --> 00:06:46,240
Los hechos eran que Katie era
acostado allí en coma.

104
00:06:51,760 --> 00:06:54,439
Debe haber sido impactante
para la familia.

105
00:06:54,440 --> 00:06:56,679
Ya sabes, la última vez
vieron a katie

106
00:06:56,680 --> 00:06:59,279
está saltando en un evento de salto
en Lurgan,

107
00:06:59,280 --> 00:07:03,199
a estar repentinamente en un hospital,
conectado a una máquina de soporte vital,

108
00:07:03,200 --> 00:07:08,480
y no poder respirar
para sí misma o para sostener la vida.

109
00:07:10,280 --> 00:07:13,519
Fue difícil simplemente decir,
"Vamos, Katie, despierta",

110
00:07:13,520 --> 00:07:17,759
y ya sabes, "Te extrañamos",
y, ya sabes, "Ellos te aman",

111
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
y "Todos te queremos", y...

112
00:07:21,360 --> 00:07:23,080
..."Sólo despierta."

113
00:07:26,760 --> 00:07:29,880
Sólo esperábamos que Katie
iba a salir adelante.

114
00:07:32,520 --> 00:07:35,000
Katie estaba en una situación muy seria.
condición.

115
00:07:38,760 --> 00:07:41,439
creo que habia un especialista
había llegado ese viernes -

116
00:07:41,440 --> 00:07:43,519
tal vez un especialista en cerebro.

117
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
Creo que lo sabían
no pasaría mucho tiempo.

118
00:07:48,000 --> 00:07:54,519
Después de numerosos esfuerzos
realizado por los médicos y enfermeras,

119
00:07:54,520 --> 00:07:57,080
Katie murió el 9 de agosto.

120
00:08:01,280 --> 00:08:03,880
Simplemente te sentiste perdido...

121
00:08:04,920 --> 00:08:06,640
...y simplemente sentí...

122
00:08:07,680 --> 00:08:09,880
...demasiado para mi hermana.

123
00:08:12,240 --> 00:08:15,560
para mis padres
perder a su nieto.

124
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
Era simplemente inimaginable.

125
00:08:21,320 --> 00:08:25,480
Era simplemente una atmósfera triste. solo
tristeza en el aire con todos.

126
00:08:29,520 --> 00:08:33,439
La causa de la muerte fue
Falta de oxígeno al cerebro.

127
00:08:33,440 --> 00:08:36,320
y luego insuficiencia cerebral
debido a la falta de oxígeno.

128
00:08:37,520 --> 00:08:41,519
Mucha gente solo estaba tratando
esto como una tragedia realmente terrible,

129
00:08:41,520 --> 00:08:44,279
ya sabes, que una mujer joven
había perdido la vida

130
00:08:44,280 --> 00:08:46,240
de esta manera tan repentinamente.

131
00:08:47,280 --> 00:08:51,639
Hubo una vista de la policía.
que esto fue un suicidio.

132
00:08:51,640 --> 00:08:54,600
Esa katie simpson
se había quitado la vida.

133
00:08:58,440 --> 00:09:00,200
MÁQUINAS BIP

134
00:09:03,760 --> 00:09:06,119
las enfermeras,
desde el día que ella entró,

135
00:09:06,120 --> 00:09:09,000
estaban preocupados porque había
algo más sobre esto.

136
00:09:10,280 --> 00:09:13,520
Algunos habían expresado su preocupación
sobre sus heridas.

137
00:09:15,040 --> 00:09:17,359
Estaban preocupados por los hematomas.

138
00:09:17,360 --> 00:09:20,000
y el estado general
del cuerpo de Katie.

139
00:09:21,600 --> 00:09:25,240
Fueron entonces las pequeñas dudas.

140
00:09:28,040 --> 00:09:30,519
donde estaba preguntando,
"¿Dónde está tu teléfono?"

141
00:09:30,520 --> 00:09:33,000
Como, ¿qué adolescente?
¿No tiene su teléfono?

142
00:09:34,040 --> 00:09:35,720
¿A dónde fue?

143
00:09:38,520 --> 00:09:41,279
Un par de días después,
mi pareja me había dicho,

144
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
"No lo sé,
Hay algo que no está bien aquí".

145
00:09:55,000 --> 00:09:58,399
Algunas personas, tal vez, en la familia.
eran como, "Oh, Dios mío,

146
00:09:58,400 --> 00:10:01,200
"¿No estaba feliz?",
y "¿Por qué no lo vimos?"

147
00:10:06,000 --> 00:10:10,919
Ella siempre miraba con una sonrisa
su cara y feliz y alegre.

148
00:10:10,920 --> 00:10:13,879
¿Por qué no vino a decirnos?
¿Que estaba en mala forma?

149
00:10:13,880 --> 00:10:17,400
Ella nunca se vio en mala forma. Como,
Podríamos haber hecho algo aquí.

150
00:10:21,640 --> 00:10:23,399
Ella estaba feliz.

151
00:10:23,400 --> 00:10:28,839
Nadie dijo que sea un suicidio.
pero nadie decía que no lo fuera.

152
00:10:28,840 --> 00:10:31,479
Es el tipo de cosas en las que...

153
00:10:31,480 --> 00:10:34,440
Es tan delicado
no quieres decir

154
00:10:40,760 --> 00:10:42,600
SUENA EL TELÉFONO

155
00:10:44,320 --> 00:10:47,319
El martes 11 de agosto,

156
00:10:47,320 --> 00:10:51,999
Recibí una llamada, fue solo
después del almuerzo, alrededor de la una y media.

157
00:10:52,000 --> 00:10:55,999
Esta mujer se presentó
dijo que era periodista

158
00:10:56,000 --> 00:10:59,600
y me había recordado desde
El último juicio por asesinato en el que trabajé.

159
00:11:00,640 --> 00:11:03,719
Y ella empezó a pasar
cómo esta jovencita

160
00:11:03,720 --> 00:11:07,880
había sido encontrado colgado
por la pareja de su hermana.

161
00:11:09,000 --> 00:11:12,079
Dijo que la gente estaba preocupada
su teléfono faltaba,

162
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
su computadora portátil había desaparecido.

163
00:11:14,760 --> 00:11:16,719
No pudieron entenderlo.

164
00:11:16,720 --> 00:11:19,999
No podían entender por qué
Katie se quitaría la vida.

165
00:11:20,000 --> 00:11:22,399
Ella había comprado un par nuevo
de botas de montar,

166
00:11:22,400 --> 00:11:24,999
ella estaba socializando
con sus amigas,

167
00:11:25,000 --> 00:11:26,999
ella tenía todos estos eventos por venir,

168
00:11:27,000 --> 00:11:29,479
su hermana debía
para dar a luz pronto.

169
00:11:29,480 --> 00:11:31,559
La forma en que ella estaba viviendo su vida,

170
00:11:31,560 --> 00:11:34,960
ella lo tenía todo, literalmente,
para vivir.

171
00:11:41,720 --> 00:11:44,960
yo trabajé en armagh
en el equipo de investigación de asesinato.

172
00:11:47,840 --> 00:11:51,640
Llamé a la Investigación Mayor de Derry
Equipo que estaría investigándolo.

173
00:11:52,680 --> 00:11:55,479
Dije si estaban conscientes
de este incidente

174
00:11:55,480 --> 00:11:59,719
donde supuestamente se encontraba Katie Simpson
haber sido encontrado ahorcado.

175
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
Su respuesta para mí fue,
"¿Por qué miras esto?

176
00:12:03,760 --> 00:12:07,439
"¿No puedes ver que ella
¿Se ahorcó la semana pasada?

177
00:12:07,440 --> 00:12:09,999
"Por eso no estamos
mirándolo."

178
00:12:10,000 --> 00:12:13,479
Así que cuando vi esto, quise
para obtener más información,

179
00:12:13,480 --> 00:12:16,399
entonces comencé a mirar
los sistemas policiales para ver

180
00:12:16,400 --> 00:12:19,280
¿Qué más pude descubrir?
sobre este incidente.

181
00:12:23,000 --> 00:12:26,239
Esta es la casa donde
Jonathan Creswell,

182
00:12:26,240 --> 00:12:29,800
Cristina, Katie y Rose
todos vivían juntos.

183
00:12:32,000 --> 00:12:34,079
Rosa de Montmorency-Wright,

184
00:12:34,080 --> 00:12:37,999
quien trabajó junto con ellos
en la industria ecuestre.

185
00:12:38,000 --> 00:12:41,639
Ella tenía 18, 19 años.
en ese momento,

186
00:12:41,640 --> 00:12:43,999
vino de Newtownards,

187
00:12:44,000 --> 00:12:47,960
viviendo en una habitación con Katie Simpson.

188
00:12:49,720 --> 00:12:52,639
Rose describe su relación
con Katie tan bien.

189
00:12:52,640 --> 00:12:54,119
Eran amigos.

190
00:12:54,120 --> 00:12:57,440
Compartieron un dormitorio,
trabajaron juntos.

191
00:12:59,720 --> 00:13:02,200
Fue una existencia muy trabajadora.

192
00:13:04,000 --> 00:13:06,879
En esta industria, realmente hay
no hay mucho dinero en ello,

193
00:13:06,880 --> 00:13:08,999
y estás trabajando al día.

194
00:13:09,000 --> 00:13:11,999
Se levantaron temprano en la mañana,
salir a entrenar caballos,

195
00:13:12,000 --> 00:13:14,799
De regreso por la tarde,
entrenar caballos por la noche.

196
00:13:14,800 --> 00:13:16,479
Fueron largas horas.

197
00:13:16,480 --> 00:13:20,639
Para el forastero, Christina y Katie
parecía estar viviendo

198
00:13:20,640 --> 00:13:22,279
una vida idílica,

199
00:13:22,280 --> 00:13:24,319
trabajando con caballos,

200
00:13:24,320 --> 00:13:26,639
trabajando al aire libre,

201
00:13:26,640 --> 00:13:29,440
al aire libre,
y una existencia cómoda.

202
00:13:33,480 --> 00:13:35,999
El 3 de agosto de 2020,

203
00:13:36,000 --> 00:13:39,639
Christina salió primero en la mañana.
temprano para ir a trabajar.

204
00:13:39,640 --> 00:13:43,079
Cuando Christina salió de la casa,
ella entró en la habitación de Katie,

205
00:13:43,080 --> 00:13:46,799
vio a Katie acostada en la cama,
No quería despertarla.

206
00:13:46,800 --> 00:13:50,239
Entonces Rose se fue, erm...

207
00:13:50,240 --> 00:13:53,399
...sobre las siete y media para ir a trabajar,

208
00:13:53,400 --> 00:13:56,000
cuando ella estaba destinada a
Ve a trabajar con Katie.

209
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
¿Por qué ella no iba a trabajar?
Sólo Rosa lo sabe.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,159
Entonces, el lunes por la mañana,

211
00:14:04,160 --> 00:14:07,639
Jonathan Creswell dijo
que se levantó,

212
00:14:07,640 --> 00:14:11,640
preparó a sus hijos,
los llevó a casa de su madre...

213
00:14:12,680 --> 00:14:16,479
...y él estaba conduciendo de regreso
a la casa

214
00:14:16,480 --> 00:14:18,519
donde estaba katie

215
00:14:18,520 --> 00:14:21,840
y que estaba hablando por teléfono
a Hayley Robb.

216
00:14:23,720 --> 00:14:25,999
Hayley Robb vivía en Banbridge,

217
00:14:26,000 --> 00:14:28,999
que está a unas 50 o 60 millas de distancia
desde derry,

218
00:14:29,000 --> 00:14:31,599
y trabajó con Creswell.

219
00:14:31,600 --> 00:14:35,879
Jonathan, de regreso de
su madre, llama a Hayley Robb,

220
00:14:35,880 --> 00:14:38,999
y mientras cruzaba la puerta,
le grita a Haley,

221
00:14:39,000 --> 00:14:41,479
"Oh, no... Oh, no, Katie.
No, Katie."

222
00:14:41,480 --> 00:14:44,399
Y luego decirle a Hayley
que Katie se ahorcó

223
00:14:44,400 --> 00:14:46,839
y diciéndole a Hayley
llamar a una ambulancia.

224
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
Entonces el teléfono se corta.

225
00:14:53,240 --> 00:14:56,960
Él entra y ve a Katie colgada.
desde la barandilla.

226
00:14:59,000 --> 00:15:02,799
Dice que usa una mano.
para desatar el clip de la correa,

227
00:15:02,800 --> 00:15:06,079
bájala, toma la correa
de alrededor de su cuello,

228
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
métela en el auto.

229
00:15:17,400 --> 00:15:19,479
Estamos en Tirbracken Road,

230
00:15:19,480 --> 00:15:22,680
cual es un camino que viene
Fuera de Gortnessy.

231
00:15:24,000 --> 00:15:26,879
Y este es el camino donde Creswell,

232
00:15:26,880 --> 00:15:29,720
cuando puso a Katie en el auto,
viajaba hacia abajo.

233
00:15:31,120 --> 00:15:33,999
el recibe una llamada
del control de ambulancias,

234
00:15:34,000 --> 00:15:36,479
que le dicen que se detenga
inmediatamente,

235
00:15:36,480 --> 00:15:39,999
acostar a Katie y comenzar la RCP.

236
00:15:40,000 --> 00:15:42,519
Control de ambulancia
permanecer en el teléfono,

237
00:15:42,520 --> 00:15:45,240
dándole instrucciones
hasta que lleguen los paramédicos.

238
00:15:47,160 --> 00:15:52,439
En esta llamada, el Servicio de Ambulancia
le preguntan: "¿Está respirando?",

239
00:15:52,440 --> 00:15:54,999
y que hacer,
y puedes escuchar a jonathan

240
00:15:55,000 --> 00:15:59,200
realizar RCP yendo,
"Uno, dos, tres, uno, dos, árbol..."

241
00:16:04,880 --> 00:16:07,680
Llegó la ambulancia
y se hicieron cargo.

242
00:16:09,480 --> 00:16:11,999
Están tratando de conseguir
un ritmo cardíaco de vuelta.

243
00:16:12,000 --> 00:16:13,879
Están trabajando intensamente con ella.

244
00:16:13,880 --> 00:16:16,719
Le preguntaron a uno de los policías.
Oficiales para conducir la ambulancia.

245
00:16:16,720 --> 00:16:18,999
porque necesitaban trabajar
en katie en la espalda

246
00:16:19,000 --> 00:16:21,879
y necesitaban llevarla a
al hospital tan pronto como pudieron.

247
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
Sabían que ella estaba en
un estado muy malo.

248
00:16:27,480 --> 00:16:28,999
Cuando llegó la policía,

249
00:16:29,000 --> 00:16:31,359
pusieron a Creswell atrás
de su coche de policía.

250
00:16:31,360 --> 00:16:32,999
El policía le preguntó:

251
00:16:33,000 --> 00:16:35,399
"¿Cuál era tu relación?
¿Con esta chica?",

252
00:16:35,400 --> 00:16:38,239
y el estaba diciendo
es la hermana de su pareja,

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,680
él acaba de regresar
y la encontró ahorcada.

254
00:16:42,240 --> 00:16:44,480
La policía pidió la dirección.

255
00:16:47,240 --> 00:16:49,879
Está confundido y da
una dirección diferente

256
00:16:49,880 --> 00:16:51,719
en Gortnessy Meadows.

257
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
SIRENA

258
00:16:54,560 --> 00:16:58,440
Katie Simpson se coloca
en la parte trasera de la ambulancia.

259
00:16:59,480 --> 00:17:02,399
La policía le dice a Jonathan Creswell
para seguirlos.

260
00:17:02,400 --> 00:17:04,999
La ambulancia y los coches de policía.
entonces vete

261
00:17:05,000 --> 00:17:07,200
y viajar hacia el hospital.

262
00:17:21,240 --> 00:17:24,879
La mañana del funeral, allí
había tanta gente en las calles

263
00:17:24,880 --> 00:17:28,160
de Middletown y tanta gente
saliendo a presentar sus respetos.

264
00:17:30,960 --> 00:17:33,319
creo que fueron dos o tres
cargas de automóviles en total -

265
00:17:33,320 --> 00:17:35,439
todo el personal y todos
juntos.

266
00:17:35,440 --> 00:17:37,680
Todos están sentados a su alrededor.
en ataúd.

267
00:17:38,720 --> 00:17:41,200
Fuimos todos juntos al patio.

268
00:17:42,480 --> 00:17:46,879
Ella tenía caballos allí y tú.
Podría decir que ella estaba

269
00:17:46,880 --> 00:17:49,600
amado por tanta gente.

270
00:17:52,240 --> 00:17:54,199
Eso fue muy difícil,

271
00:17:54,200 --> 00:17:58,319
ya sabes, para cuidar a mi hermana
enterrar a su niña y...

272
00:17:58,320 --> 00:18:00,160
Muy, muy difícil.

273
00:18:02,720 --> 00:18:05,639
Jonny Creswell,
Oh, él estaba como llorando.

274
00:18:05,640 --> 00:18:07,599
y sus manos en la cabeza

275
00:18:07,600 --> 00:18:09,719
y "su Katie", como,

276
00:18:09,720 --> 00:18:12,800
y, ya sabes, "muchacha encantadora",
"Ella es una chica encantadora."

277
00:18:14,240 --> 00:18:18,239
Cuando lo vi angustiado,
Yo estaba como,

278
00:18:18,240 --> 00:18:22,239
Bueno, sí, vivían en lo mismo.
casa y cosas así,

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,480
Entonces supe que sería natural.
estar tan molesto.

280
00:18:26,520 --> 00:18:29,479
Estaba sentado junto al ataúd.
y el solo esta frotando

281
00:18:29,480 --> 00:18:31,280
y acariciando su cabello.

282
00:18:33,720 --> 00:18:37,799
Jonny fue una de las primeras personas
que fuiste y le estrechaste la mano

283
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
después de que Katie fuera enterrada.

284
00:18:46,000 --> 00:18:50,439
Un amigo nuestro tenía
baja a la casa

285
00:18:50,440 --> 00:18:54,479
y expresó su preocupación de que
pensó que Jonny Creswell había

286
00:18:54,480 --> 00:18:57,160
algo que ver con esto -
con la muerte de Katie.

287
00:18:59,240 --> 00:19:03,920
Paul Lusby es su nombre, y Paul era
en realidad, primo de Jonathan Creswell.

288
00:19:04,960 --> 00:19:10,079
Paul Lusby estuvo involucrado en el
Comunidad de caballos en el área de Derry.

289
00:19:10,080 --> 00:19:12,479
Conocía a Katie, conocía a Christina,

290
00:19:12,480 --> 00:19:17,319
él conocía a todos estos individuos
alrededor del área de Derry Meadows.

291
00:19:17,320 --> 00:19:21,120
Él mismo sabía que había
Algo sospechoso en esto.

292
00:19:22,160 --> 00:19:24,680
Vio a Creswell en el funeral,
cómo estaba actuando.

293
00:19:26,680 --> 00:19:29,440
Porque simplemente no me sentó bien
con él tampoco.

294
00:19:31,560 --> 00:19:36,479
Sentí que realmente no podía decir esto
a mi hermana

295
00:19:36,480 --> 00:19:41,239
porque ella estaba en medio de
La peor pesadilla de cualquier padre.

296
00:19:41,240 --> 00:19:44,400
Y luego para que yo venga
y hablar de...

297
00:19:45,440 --> 00:19:47,639
Lo cual podría haber sido una tontería.

298
00:19:47,640 --> 00:19:50,200
Emmm, yo no habría hecho eso
a ella.

299
00:19:59,000 --> 00:20:01,319
entramos en la comisaría

300
00:20:01,320 --> 00:20:04,399
y simplemente eran
tratando de decirles

301
00:20:04,400 --> 00:20:07,440
Pensamos que tal vez no fue un suicidio.

302
00:20:08,480 --> 00:20:11,719
Que tal vez este hombre sea peligroso.

303
00:20:11,720 --> 00:20:14,839
y podría dañar a alguien más.

304
00:20:14,840 --> 00:20:17,999
acababan de decir
para nosotros en esa etapa,

305
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
si no recuerdo mal,
que simplemente lo transmitirían.

306
00:20:31,000 --> 00:20:35,999
Desde agosto,
Katie estaba en el hospital.

307
00:20:36,000 --> 00:20:40,599
Nosotros, como familia, la policía tenemos
Nunca vino a nosotros y habló con nosotros.

308
00:20:40,600 --> 00:20:43,080
Y luego Anne y yo llegamos
esta primera llamada telefónica...

309
00:20:44,120 --> 00:20:46,960
...y se presentó
como James Brannigan.

310
00:20:48,000 --> 00:20:50,639
Lo primero que dijo es,
"¿Cómo están todos ustedes?"

311
00:20:50,640 --> 00:20:54,920
Simplemente me golpeó, ya sabes,
como, "Guau. A alguien le importa".

312
00:20:55,960 --> 00:20:59,399
Alguien está haciendo una pregunta simple
como, "¿Cómo estás?"

313
00:20:59,400 --> 00:21:02,000
Ningún funcionario había preguntado eso jamás.

314
00:21:03,040 --> 00:21:06,479
Paula estaba agradecida de que estuviéramos
haciendo algo al respecto.

315
00:21:06,480 --> 00:21:09,960
Vamos a investigar y estamos
vamos a llegar al fondo de esto.

316
00:21:11,720 --> 00:21:14,479
Cuando comencé a buscar
en este incidente,

317
00:21:14,480 --> 00:21:17,399
Pude mirar el registro.

318
00:21:17,400 --> 00:21:20,039
de qué acciones de investigación
había tenido lugar.

319
00:21:20,040 --> 00:21:23,079
pude mirar
las fotografías de la autopsia.

320
00:21:23,080 --> 00:21:24,960
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

321
00:21:26,080 --> 00:21:28,999
No había marca de ligadura.

322
00:21:29,000 --> 00:21:32,600
y una pequeña marca en el lado izquierdo
de su cuello, un corte en su labio.

323
00:21:37,720 --> 00:21:41,479
El patólogo, cuando hablé.
a él, dijo que le había dado

324
00:21:41,480 --> 00:21:44,479
una causa de muerte como posible ahorcamiento

325
00:21:44,480 --> 00:21:47,479
debido a la información
que el tenia.

326
00:21:47,480 --> 00:21:50,999
Durante la autopsia, preguntó
policía para llamar al individuo

327
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
quien había encontrado a Katie,
Jonathan Creswell.

328
00:21:54,000 --> 00:21:58,239
Si hubiera encontrado a Katie, podría decir
si era un auto-colgado

329
00:21:58,240 --> 00:21:59,960
o fue un estrangulamiento.

330
00:22:02,720 --> 00:22:05,999
Como resultado de esto, el patólogo
poner la causa de la muerte

331
00:22:06,000 --> 00:22:08,079
como único posible colgado,

332
00:22:08,080 --> 00:22:12,239
sin embargo, está grabado en
el sistema policial como colgado

333
00:22:12,240 --> 00:22:14,800
y no hay nada sospechoso
sobre la muerte.

334
00:22:16,000 --> 00:22:18,559
El patólogo no dijo eso.

335
00:22:18,560 --> 00:22:21,160
y no sé por qué alguien
lo comprometió en el registro.

336
00:22:23,240 --> 00:22:25,879
Un detective fue enviado
a la autopsia.

337
00:22:25,880 --> 00:22:29,239
Un detective normalmente sólo
ser enviado a una autopsia

338
00:22:29,240 --> 00:22:31,479
si es una muerte sospechosa,

339
00:22:31,480 --> 00:22:35,680
entonces era sospechoso
¿O no fue sospechoso?

340
00:22:48,200 --> 00:22:53,199
Katie asistió a los departamentos de emergencia
en múltiples ocasiones

341
00:22:53,200 --> 00:22:55,479
durante un período de dos años

342
00:22:55,480 --> 00:22:58,199
con algunos muy, muy serios
lesiones.

343
00:22:58,200 --> 00:23:00,800
Creo que en una ocasión
con la espalda rota.

344
00:23:03,960 --> 00:23:06,839
Pero también entiendo
que jonathan creswell

345
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
también asistió con ella
en cada una de esas ocasiones.

346
00:23:14,960 --> 00:23:18,759
Las enfermeras me dijeron lo extraño
El comportamiento de Creswell lo fue.

347
00:23:18,760 --> 00:23:21,959
Él estaba actuando como
él era el socio de katie

348
00:23:21,960 --> 00:23:23,959
y simplemente se sintieron incómodos

349
00:23:23,960 --> 00:23:26,760
cuando Creswell estaba en y alrededor
Katie en el hospital.

350
00:23:33,840 --> 00:23:37,199
Todas las enfermeras con las que hablamos.
recuerda esto vívidamente,

351
00:23:37,200 --> 00:23:39,199
de cómo apareció Katie.

352
00:23:39,200 --> 00:23:42,199
los moretones,
la falta de marca de ligadura,

353
00:23:42,200 --> 00:23:44,959
el sangrado vaginal
eso no tenia sentido para ellos

354
00:23:44,960 --> 00:23:47,439
y la mancha de sangre
en su ropa interior.

355
00:23:47,440 --> 00:23:51,359
Estaban físicamente molestos
por el impacto que esto tuvo en ellos.

356
00:23:51,360 --> 00:23:54,519
Recuerdo que una enfermera dijo que
Todavía recuerdo la cama en la que estaba.

357
00:23:54,520 --> 00:23:55,959
en UCI.

358
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
Las enfermeras cargando con esa culpa.

359
00:23:57,960 --> 00:24:01,679
Como, "Sabía que había algo
mal y no se hizo nada."

360
00:24:01,680 --> 00:24:03,759
Literalmente no lavaron a Katie.

361
00:24:03,760 --> 00:24:07,039
porque están esperando el
examen forense que se llevará a cabo,

362
00:24:07,040 --> 00:24:09,000
esperando que llegue la policía.

363
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
Y nunca llegaron.

364
00:24:13,440 --> 00:24:17,599
Una enfermera me había llamado
porque era amiga de la familia.

365
00:24:17,600 --> 00:24:20,920
Le dije que fuera a hablar.
a los detectives de Derry.

366
00:24:21,960 --> 00:24:24,359
Ella les contó todo.
Estaba encantado.

367
00:24:24,360 --> 00:24:27,439
Le dije: "¿Hiciste una declaración?",
y ella dijo: "No".

368
00:24:27,440 --> 00:24:31,199
El detective que conoció le dijo que
No necesitaba hacer una declaración.

369
00:24:31,200 --> 00:24:34,279
Esto fue realmente preocupante.
¿Por qué un detective le está contando a alguien?

370
00:24:34,280 --> 00:24:37,320
con esta información que ellos
¿No necesitaba hacer una declaración?

371
00:24:39,680 --> 00:24:42,639
Mis oficiales superiores, mi equipo,

372
00:24:42,640 --> 00:24:45,560
todos quedaron estupefactos
que no pasaba nada.

373
00:24:46,960 --> 00:24:50,439
Incluso mi inspector jefe detective
dijo, en sus propias palabras,

374
00:24:50,440 --> 00:24:52,839
"Están jugando un juego peligroso
allá arriba."

375
00:24:52,840 --> 00:24:54,959
Simplemente no pudimos entender

376
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
por qué se negaban
para investigar.

377
00:24:59,160 --> 00:25:00,760
Simplemente no tenía sentido.

378
00:25:01,960 --> 00:25:04,839
no sabia que mas
Podría hacerlo en este momento.

379
00:25:04,840 --> 00:25:08,959
Mi propio inspector jefe me dijo que
hubo correos electrónicos circulando

380
00:25:08,960 --> 00:25:11,959
en Derry que no iba a estar
incluido en cualquier información

381
00:25:11,960 --> 00:25:14,400
en relación con
El incidente de Katie Simpson.

382
00:25:19,960 --> 00:25:22,479
Estaba recibiendo llamadas de oficiales.

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,959
cuando estaba buscando discutir
aspectos prácticos

384
00:25:24,960 --> 00:25:27,959
sobre cosas que habían pasado
a Katie ese día.

385
00:25:27,960 --> 00:25:30,279
Esto realmente me enojó.

386
00:25:30,280 --> 00:25:32,839
Hubo una definitiva
campaña orquestada

387
00:25:32,840 --> 00:25:35,679
para asegurarme de que no podría
investigar esto,

388
00:25:35,680 --> 00:25:39,199
pero ¿quién estaba detrás de esto y quién estaba?
controlando esto, no lo sabía,

389
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
y eso era preocupante.

390
00:25:41,760 --> 00:25:43,560
Y eso me impulsó a seguir adelante.

391
00:25:44,600 --> 00:25:48,799
Se volvió más intenso
donde me llamaron para decirme,

392
00:25:48,800 --> 00:25:51,679
"Sólo estás tratando de girar
un suicidio en asesinato.

393
00:25:51,680 --> 00:25:53,920
"Estás tratando de hacer
un nombre para ti.

394
00:25:54,960 --> 00:25:56,639
"Eres una vergüenza".

395
00:25:56,640 --> 00:25:58,520
En ese momento simplemente colgué.

396
00:26:05,960 --> 00:26:09,440
Jonathan Creswell, a sus amigos,
Era conocido como Jonny.

397
00:26:11,560 --> 00:26:15,279
Sabías que Jonny Creswell
Tenía muchas chicas en la amistad.

398
00:26:15,280 --> 00:26:18,559
Estaban Rose y Katie.

399
00:26:18,560 --> 00:26:20,920
Estaban todos sobre
saltando juntos.

400
00:26:21,960 --> 00:26:25,119
A Jonny le gustaba mucho ir a espectáculos.
y luego todo el mundo le estaba dando palmaditas

401
00:26:25,120 --> 00:26:28,279
en la espalda y diciendo: "Dios, tú
Tengo un gran grupo de chicas allí",

402
00:26:28,280 --> 00:26:31,240
ya sabes, "son geniales en
lo que hacen" y "Qué suerte tienes".

403
00:26:32,960 --> 00:26:35,959
Estaba muy solicitado como entrenador.
y entonces la gente estaba en realidad

404
00:26:35,960 --> 00:26:38,959
Haciendo cola para intentar
conseguir que se encargue de sus hijos

405
00:26:38,960 --> 00:26:42,240
y para hacerse cargo de sus hijas pequeñas
que aspiraba a la grandeza.

406
00:26:43,960 --> 00:26:47,199
Tenía una serie de habilidades
y había competido.

407
00:26:47,200 --> 00:26:50,480
Su nombre le importaba a la gente.
en las industrias ecuestres.

408
00:26:52,440 --> 00:26:54,639
realmente lo que estaba haciendo
los estaba arreglando.

409
00:26:54,640 --> 00:26:57,160
Creswell estaba bastante
una posición poderosa.

410
00:27:02,200 --> 00:27:04,920
Conocí a Jonny en un espectáculo ecuestre.

411
00:27:07,200 --> 00:27:09,959
Esta fue mi primera experiencia.
como novio.

412
00:27:09,960 --> 00:27:12,079
él entró en la arena

413
00:27:12,080 --> 00:27:14,920
e inmediatamente vino
a mi jefe en ese momento.

414
00:27:18,440 --> 00:27:20,999
Cuando estaba hablando con mi jefe,
ya sabes,

415
00:27:21,000 --> 00:27:23,199
él seguía mirándome,
él siguió sonriendo,

416
00:27:23,200 --> 00:27:25,199
Tenía como un brillo en los ojos.

417
00:27:25,200 --> 00:27:28,199
Pensé que tenía un azul muy bonito.
ojos, lo que me hace sentir mal,

418
00:27:28,200 --> 00:27:30,000
Incluso pensando en ello ahora.

419
00:27:31,040 --> 00:27:34,160
¿Qué pasó entre Jonny y yo?
sucedió literalmente...

420
00:27:35,440 --> 00:27:37,280
...el mismo día que lo conocí.

421
00:27:40,960 --> 00:27:42,959
Debe haber estado por ahí...

422
00:27:42,960 --> 00:27:45,920
...entre 12 y uno más o menos,
tal vez un poco antes.

423
00:27:46,960 --> 00:27:49,039
solo estaba enviando mensajes de texto en mi teléfono

424
00:27:49,040 --> 00:27:52,560
y escuché a alguien decir mi nombre
y miré hacia arriba.

425
00:27:54,160 --> 00:27:55,759
Y era Jonny.

426
00:27:55,760 --> 00:27:58,439
pensé,
"Jesús, esto es genial", como.

427
00:27:58,440 --> 00:28:02,439
Esto aparentemente es muy,
ya sabes, buen jinete

428
00:28:02,440 --> 00:28:04,439
está charlando conmigo,

429
00:28:04,440 --> 00:28:07,359
y yo solo soy esta pequeña niña,
como si estuviera en un espectáculo de caballos,

430
00:28:07,360 --> 00:28:09,439
¿Por qué me habla?

431
00:28:09,440 --> 00:28:12,959
Dije: "Bien, voy a dirigirme
Ahora vuelve al camión y vete a la cama.

432
00:28:12,960 --> 00:28:15,199
"Levantarse temprano en la mañana",
o lo que sea.

433
00:28:15,200 --> 00:28:17,240
Literalmente, estábamos saliendo.

434
00:28:18,920 --> 00:28:22,280
Él decía: "Ven por aquí".
Dije: "El camión está aquí abajo".

435
00:28:24,680 --> 00:28:28,240
Él simplemente me llevó por el costado
de la arena y me agredió.

436
00:28:31,240 --> 00:28:33,959
Besándome, tocándome por todos lados,

437
00:28:33,960 --> 00:28:37,160
manos abajo en mis pantalones,
mis tetas, todo.

438
00:28:48,960 --> 00:28:53,439
Recuerdo haber visto muchas
de publicaciones de Facebook

439
00:28:53,440 --> 00:28:56,120
de mis amigos comunes en Facebook.

440
00:28:57,960 --> 00:28:59,959
"Descansa en paz, Katie".

441
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Estaba en total shock.

442
00:29:05,200 --> 00:29:08,279
Pero alguien había publicado su
condolencias para kati

443
00:29:08,280 --> 00:29:10,639
y en el post decían,

444
00:29:10,640 --> 00:29:14,640
"Mis pensamientos están con Jonny
y la familia."

445
00:29:15,960 --> 00:29:19,160
Pero ¿qué carajo tenía Jonny?
¿Tiene que ver con Katie?

446
00:29:22,200 --> 00:29:25,359
Florentyna Anderson me contactó.

447
00:29:25,360 --> 00:29:27,759
Recuerdo haber hablado con ella
y ella describiendo

448
00:29:27,760 --> 00:29:29,839
cómo Creswell la había atacado.

449
00:29:29,840 --> 00:29:33,040
Se trata de este control físico...

450
00:29:34,080 --> 00:29:37,279
...y el poder que él cree
tiene sobre las mujeres.

451
00:29:37,280 --> 00:29:40,759
solo queria ser aceptado

452
00:29:40,760 --> 00:29:43,959
en el mundo de los caballos a esa edad
porque fue mi primer show.

453
00:29:43,960 --> 00:29:46,520
fue mi primera oportunidad
en ser novio.

454
00:29:47,560 --> 00:29:50,279
Y lo jugué como
No me afectó

455
00:29:50,280 --> 00:29:53,679
como, por el solo toqueteándome
en todas partes,

456
00:29:53,680 --> 00:29:56,279
y me sentí tan asqueroso.

457
00:29:56,280 --> 00:29:59,199
Ya sabes, pura baba.
y siendo presionado contra

458
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
y la sensación de su repugnante estómago,
y...

459
00:30:05,960 --> 00:30:07,920
Sólo quería no...

460
00:30:08,960 --> 00:30:11,920
...provocar una escena
porque no lo conocía.

461
00:30:17,120 --> 00:30:21,920
Pero sí, es algo así como
la burbuja de tu vida estallando...

462
00:30:22,960 --> 00:30:27,959
...y tener que migrar
tu trayectoria profesional

463
00:30:27,960 --> 00:30:32,279
y tu mentalidad para
una dirección totalmente diferente,

464
00:30:32,280 --> 00:30:35,200
que es bastante dificil
cuando ha sido toda tu vida.

465
00:30:36,960 --> 00:30:39,279
Trabajar con caballos no era para mí,

466
00:30:39,280 --> 00:30:41,560
y no trabajo con caballos
más.

467
00:30:44,960 --> 00:30:48,439
Creswell la había atacado
en el espectáculo de Millstreet,

468
00:30:48,440 --> 00:30:51,879
que está en Cork en el sur de
Irlanda, en la República de Irlanda.

469
00:30:51,880 --> 00:30:55,759
Como era una jurisdicción diferente,
un país diferente,

470
00:30:55,760 --> 00:30:57,640
No pudimos investigarlo aquí.

471
00:31:00,440 --> 00:31:03,800
Estaba en una misión para descubrir
lo que le había pasado a Katie.

472
00:31:04,840 --> 00:31:08,439
salí y me encontré
un amigo muy cercano de Katie.

473
00:31:08,440 --> 00:31:12,959
Pasé varias horas con ellos,
y lo que me pintaron

474
00:31:12,960 --> 00:31:17,639
Era una imagen impactante de cómo
este individuo, Jonathan Creswell,

475
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
Estaba controlando a Katie Simpson.

476
00:31:21,440 --> 00:31:25,680
Estaban explicando cómo Katie
era tan burbujeante...

477
00:31:26,720 --> 00:31:30,959
...joven encantadora, dispuesta a hacer travesuras,
como una joven normal,

478
00:31:30,960 --> 00:31:34,560
pero tan pronto como apareció Creswell,
su comportamiento cambió totalmente.

479
00:31:36,440 --> 00:31:39,199
No estaba bajo ninguna ilusión
saliendo de esa casa

480
00:31:39,200 --> 00:31:41,359
que tenía que encontrar respuestas.

481
00:31:41,360 --> 00:31:43,679
No estaban diciendo,
"La ha matado",

482
00:31:43,680 --> 00:31:45,920
sino "¿Qué le ha pasado a Katie?"

483
00:31:52,200 --> 00:31:55,599
James Brannigan y yo hemos trabajado
juntos por mucho tiempo

484
00:31:55,600 --> 00:31:58,759
y tenía varias sospechas
sobre este caso,

485
00:31:58,760 --> 00:32:02,239
entonces tuvimos una charla sobre
lo que creía en ese momento

486
00:32:02,240 --> 00:32:04,959
fueron algunos de los problemas
en torno a esta investigación.

487
00:32:04,960 --> 00:32:07,679
No le di mis pensamientos
u opiniones.

488
00:32:07,680 --> 00:32:10,240
quería que lo mirara
de forma independiente.

489
00:32:11,840 --> 00:32:14,359
Creo que hubo algunos
dentro del PSNI

490
00:32:14,360 --> 00:32:17,199
¿Quién se dio cuenta de que esto
no era lo que parecía.

491
00:32:17,200 --> 00:32:19,559
habia inteligencia
avanzando

492
00:32:19,560 --> 00:32:23,359
para conectar a jonathan creswell
a una condena previa

493
00:32:23,360 --> 00:32:25,199
por agresión grave.

494
00:32:25,200 --> 00:32:28,680
Eso no fue captado
el sistema de registro informático de la policía.

495
00:32:29,720 --> 00:32:32,079
En cambio, nos dijeron
que un oficial encontró

496
00:32:32,080 --> 00:32:35,199
un artículo de noticias cuando buscó en Google
El nombre de Creswell.

497
00:32:35,200 --> 00:32:37,640
Jonathan Creswell
tenía antecedentes penales.

498
00:32:38,680 --> 00:32:41,599
Cada esquina que giras,
hay una gran bandera roja parpadeante.

499
00:32:41,600 --> 00:32:44,199
Y fue un ataque grave

500
00:32:44,200 --> 00:32:47,199
sobre su anterior pareja,
Abigail Lyle.

501
00:32:47,200 --> 00:32:50,680
Esto ha sido un asesinato y aún así
seguir tratándolo como un suicidio.

502
00:32:57,920 --> 00:33:00,079
ANIMANDO

503
00:33:00,080 --> 00:33:02,239
Abi Lyle era la socia de Creswell.

504
00:33:02,240 --> 00:33:04,559
Es una saltadora muy famosa.

505
00:33:04,560 --> 00:33:07,919
Ella es alguien que tuvo un gran éxito.
en los Juegos Olímpicos.

506
00:33:07,920 --> 00:33:11,000
Él abusó físicamente de ella.
en numerosas ocasiones.

507
00:33:12,160 --> 00:33:16,639
Hablé de la violencia doméstica.
funcionario que se había ocupado del caso.

508
00:33:16,640 --> 00:33:21,079
Y escucharlo desde el punto de policía.
de vista de lo que hizo este individuo

509
00:33:21,080 --> 00:33:24,159
pintó un cuadro impactante
de quién era este individuo

510
00:33:24,160 --> 00:33:26,040
y de lo que era capaz.

511
00:33:27,080 --> 00:33:30,279
vi el video
que Abigail Lyle había hecho

512
00:33:30,280 --> 00:33:32,639
donde ella estaba detallando el ataque

513
00:33:32,640 --> 00:33:35,880
que jonathan creswell
hizo con Abigail Lyle.

514
00:33:39,240 --> 00:33:42,960
Durante este ataque, fue arrastrada
en un bosque en una ocasión...

515
00:33:44,000 --> 00:33:45,799
...golpeado repetidamente.

516
00:33:45,800 --> 00:33:48,600
jonathan estaba amenazando
para enterrarla en el bosque.

517
00:33:49,640 --> 00:33:52,639
En otra ocasión,
llenó una bañera con lejía

518
00:33:52,640 --> 00:33:55,440
y amenazó con poner a Abigail
en la lejía.

519
00:34:02,240 --> 00:34:06,039
Cuando llegó el momento de la corte, él sabía
iba a ir a prisión,

520
00:34:06,040 --> 00:34:09,159
y si se declarara culpable,
El PPS luego acordó establecer

521
00:34:09,160 --> 00:34:10,919
algunos de los cargos a un lado,

522
00:34:10,920 --> 00:34:13,919
o "los dejé en los libros",
como se llama el término.

523
00:34:13,920 --> 00:34:16,919
Gastó, creo,
seis meses de prisión

524
00:34:16,920 --> 00:34:19,360
por el asalto a Abigail Lyle.

525
00:34:25,920 --> 00:34:28,919
Creswell salió de prisión,
y cuando salió de prisión

526
00:34:28,920 --> 00:34:31,799
en realidad hubo una fiesta
en su honor celebrar

527
00:34:31,800 --> 00:34:34,719
su regreso a casa, y él simplemente
reincorporado a su vida laboral

528
00:34:34,720 --> 00:34:37,200
como normal, como si nada de esto
había sucedido alguna vez.

529
00:34:41,640 --> 00:34:45,239
Ya entonces era tan celebrado...

530
00:34:45,240 --> 00:34:47,480
...por su personalidad.

531
00:34:48,640 --> 00:34:53,120
Realmente dio la impresión
que no podía hacer nada malo.

532
00:34:56,160 --> 00:34:59,919
"Pobre de mí, pobre de mí. Esta mal,
Una mala mujer me metió en prisión.

533
00:34:59,920 --> 00:35:01,560
"No hice nada malo".

534
00:35:03,920 --> 00:35:07,399
Él desprendía este aire y gracia.
de pura confianza

535
00:35:07,400 --> 00:35:10,559
y que el era el mejor
y que podía hablar con cualquiera.

536
00:35:10,560 --> 00:35:12,360
Podría conseguir un caballo para hacer cualquier cosa.

537
00:35:15,640 --> 00:35:18,399
Continuó siendo venerado,
siguió teniendo acceso

538
00:35:18,400 --> 00:35:21,239
a mujeres muy jóvenes y allí
no pareció haber ningún intento

539
00:35:21,240 --> 00:35:22,880
para intentar detenerlo.

540
00:35:32,160 --> 00:35:35,679
A James Brannigan le preocupaba
no estaba siendo investigado adecuadamente.

541
00:35:35,680 --> 00:35:39,159
Creía que una investigación importante
El equipo debería investigarlo.

542
00:35:39,160 --> 00:35:42,240
Le preocupaba que no fuera así.
recibiendo la atención adecuada.

543
00:35:44,400 --> 00:35:48,159
Miré parte de la información.
que estaba disponible sobre los suicidios

544
00:35:48,160 --> 00:35:52,040
y Katie Simpson no encajaba en el
perfil. No hubo ninguna nota de suicidio.

545
00:35:53,400 --> 00:35:56,399
James y yo discutimos quiénes
quisiera hablar primero.

546
00:35:56,400 --> 00:35:59,039
Pero en ese momento
No lo estaban llamando asesinato.

547
00:35:59,040 --> 00:36:01,720
solo estábamos investigando
la muerte de Katie Simpson.

548
00:36:02,920 --> 00:36:06,239
Le preguntamos a dos detectives de
el equipo de investigación principal

549
00:36:06,240 --> 00:36:10,559
y dos detectives del CID en Derry
reunirse con Jonathan Creswell

550
00:36:10,560 --> 00:36:13,880
y Cristina Simpson
el lunes por la noche a las siete y media.

551
00:36:16,560 --> 00:36:20,159
Les había dejado perfectamente claro
que necesitábamos dos declaraciones tomadas,

552
00:36:20,160 --> 00:36:22,160
uno de Christina, otro de Jonny.

553
00:36:23,920 --> 00:36:27,919
Cuando los oficiales hablaron con Jonathan
y Christina, me devolvieron la llamada.

554
00:36:27,920 --> 00:36:31,399
Cristina dio cuenta
a la policía

555
00:36:31,400 --> 00:36:34,919
en cuanto a la situación de vida,
quien estaba en la casa,

556
00:36:34,920 --> 00:36:37,399
y nos dio más antecedentes.

557
00:36:37,400 --> 00:36:40,319
Él simplemente continuó contándole
la misma versión de los hechos.

558
00:36:40,320 --> 00:36:43,239
Afirma que fue a dejar su
niños fuera, y que cuando él

559
00:36:43,240 --> 00:36:46,120
Regresó, caminó a través
La puerta y encontró a Katie colgando.

560
00:36:47,160 --> 00:36:50,880
Creswell también pintó un cuadro
que Katie estaba deprimida.

561
00:36:51,920 --> 00:36:54,799
Tanto Christina como Jonathan
versión de los eventos

562
00:36:54,800 --> 00:36:56,319
eran bastante similares -

563
00:36:56,320 --> 00:37:00,399
que habían estado preocupados por
Katie durante las últimas semanas.

564
00:37:00,400 --> 00:37:02,919
Ella había estado actuando erráticamente.

565
00:37:02,920 --> 00:37:07,880
y creyó que ella iba a
hacer algo como suicidarse.

566
00:37:10,120 --> 00:37:12,639
Desde el principio,
una de las preguntas principales

567
00:37:12,640 --> 00:37:15,880
Tuvimos que haber respondido fue,
"¿Dónde estaba el teléfono de Katie?"

568
00:37:17,400 --> 00:37:20,919
Sería de gran valor.
Es posible que haya dado información.

569
00:37:20,920 --> 00:37:24,639
¿Katie había estado buscando suicidio en Google?
¿Con quién estaba ella en contacto?

570
00:37:24,640 --> 00:37:26,240
Si estaba asustada.

571
00:37:29,400 --> 00:37:33,919
Creswell propuso una idea que
inicialmente quería acostarla

572
00:37:33,920 --> 00:37:37,600
en la parte trasera del auto y arrojó
todos los artículos a la carretera.

573
00:37:38,640 --> 00:37:42,159
Así que había hablado largamente con
paramédicos y les pregunté,

574
00:37:42,160 --> 00:37:45,239
"¿Hubo algún artículo arrojado
al otro lado de la calle o fuera del coche

575
00:37:45,240 --> 00:37:48,160
"¿Cuándo atendiste a Katie?",
y habían dicho que no.

576
00:37:50,920 --> 00:37:55,919
Jonny había dicho a los oficiales.
que Katie encuentra mi iPhone

577
00:37:55,920 --> 00:37:57,680
había sido apagado.

578
00:37:59,240 --> 00:38:01,639
¿Por qué Jonathan,

579
00:38:01,640 --> 00:38:04,599
la pareja de la hermana de Katie,

580
00:38:04,600 --> 00:38:07,639
quiero saber donde katie
estaba ubicado?

581
00:38:07,640 --> 00:38:09,600
Simplemente no tenía sentido.

582
00:38:10,640 --> 00:38:13,639
Jonathan Creswell habría sido
preguntó sobre su relación

583
00:38:13,640 --> 00:38:15,159
con katie.

584
00:38:15,160 --> 00:38:18,159
Dijeron que no había ninguna relación.
entre los dos.

585
00:38:18,160 --> 00:38:20,840
Jonathan Creswell
es su cuñado.

586
00:38:23,640 --> 00:38:27,079
Lo que me molestó
o lo que me preocupaba,

587
00:38:27,080 --> 00:38:30,400
cuando hablé con estos oficiales es
que no se había tomado declaración alguna.

588
00:38:31,440 --> 00:38:33,919
¿Por qué estaba la policía en Derry?
actuando así

589
00:38:33,920 --> 00:38:37,519
y quién les había dicho a estos oficiales
no tomar declaración

590
00:38:37,520 --> 00:38:39,600
¿De Christina, de Jonny?

591
00:38:40,640 --> 00:38:46,399
Hubo considerables cambios institucionales
y resistencia jerárquica

592
00:38:46,400 --> 00:38:50,359
a una narrativa cambiada
sobre el caso de Katie Simpson.

593
00:38:50,360 --> 00:38:52,159
SIRENA

594
00:38:52,160 --> 00:38:56,919
Entonces, cuando un oficial se presenta
y desafía a los oficiales superiores

595
00:38:56,920 --> 00:38:58,919
sobre sus puntos de vista establecidos sobre las cosas

596
00:38:58,920 --> 00:39:01,519
y como una investigación
ha estado procediendo,

597
00:39:01,520 --> 00:39:05,959
que puede crear una gran cantidad de conflictos internos
hostilidad, tensiones,

598
00:39:05,960 --> 00:39:07,799
y puedo crear, supongo,

599
00:39:07,800 --> 00:39:10,360
potencialmente, un nivel
de disfuncionalidad.

600
00:39:14,400 --> 00:39:17,159
Queríamos hablar con
Rosa de Montmorency-Wright,

601
00:39:17,160 --> 00:39:19,759
que vivía en la dirección.

602
00:39:19,760 --> 00:39:24,120
Queríamos hablar con Hayley Robb,
quien era un amigo cercano del grupo.

603
00:39:27,920 --> 00:39:31,559
Hayley Robb dijo que estaba viajando.
desde Banbridge,

604
00:39:31,560 --> 00:39:35,719
estaba haciendo arreglos para encontrarse con Jonathan
Creswell para ir a cazar caballos.

605
00:39:35,720 --> 00:39:39,000
Ella es la persona que contactó.
el Servicio de Ambulancia.

606
00:39:40,040 --> 00:39:42,879
Jonathan llama a Hayley
y la mantiene al teléfono

607
00:39:42,880 --> 00:39:45,639
para todo el viaje
de vuelta de su madre.

608
00:39:45,640 --> 00:39:48,719
Ella nos explica que no
saber por qué la estaba reteniendo

609
00:39:48,720 --> 00:39:51,640
por teléfono mientras iban a
Nos vemos muy pronto.

610
00:39:52,920 --> 00:39:55,599
Entonces Hayley llama a una ambulancia.

611
00:39:55,600 --> 00:39:58,719
entonces nuestra pregunta es ¿por qué no lo hizo?
contactar con el servicio de ambulancia?

612
00:39:58,720 --> 00:40:01,560
¿Por qué esta mujer contacta?
el servicio de ambulancia?

613
00:40:03,400 --> 00:40:05,639
La primera sospecha me surgió

614
00:40:05,640 --> 00:40:08,200
cuando hayley robb
contactó a la policía.

615
00:40:09,720 --> 00:40:14,159
Hayley le dijo a la policía que una mujer
llamada Jill Robinson la había llamado

616
00:40:14,160 --> 00:40:20,039
para recordarle que le diga a la policía que
Katie había sido pisoteada por un caballo.

617
00:40:20,040 --> 00:40:23,360
y aquí es donde los moretones
se suponía que venían.

618
00:40:24,920 --> 00:40:27,919
Katie se suicidó, supuestamente.

619
00:40:27,920 --> 00:40:31,399
¿Qué tiene eso que ver con ella?
¿Ser pisoteado por un caballo?

620
00:40:31,400 --> 00:40:34,480
¿Y por qué esta mujer no
¿Decírselo ella misma a la policía?

621
00:40:36,400 --> 00:40:39,959
Jill Robinson era una exnovia
de Jonathan Creswell.

622
00:40:39,960 --> 00:40:43,319
Ella es un poco mayor y era alguien
¿Quién estuvo más involucrado en este tipo de

623
00:40:43,320 --> 00:40:47,719
aspecto de entrenamiento de esos caballos
y alguien que, incluso cuando Creswell

624
00:40:47,720 --> 00:40:51,399
fue condenado por violencia doméstica
contra Abi Lyle,

625
00:40:51,400 --> 00:40:54,200
ella continuó manteniendo
una relación con él.

626
00:40:57,920 --> 00:41:03,559
Cuando llegué al patio, encontré
Salí a hablar con Jill y le dije:

627
00:41:03,560 --> 00:41:06,399
"Creo que viste a Katie
siendo pisoteado por un caballo."

628
00:41:06,400 --> 00:41:09,319
Ella dice: "No, nunca lo vi
pero sé dónde pasó.

629
00:41:09,320 --> 00:41:12,279
"Pude ver en la hierba
donde había sido pisoteada."

630
00:41:12,280 --> 00:41:15,880
Y dije: "¿Había una huella?
del rostro de Katie en el suelo?"

631
00:41:17,400 --> 00:41:19,360
Entonces ella dice: "Ven aquí"...

632
00:41:20,400 --> 00:41:23,799
...y nos lleva a mi colega y a mí
en una caja de caballos y ella dice,

633
00:41:23,800 --> 00:41:27,520
"Mira lo apretado que está aquí.
Podrías sufrir moretones fácilmente".

634
00:41:28,560 --> 00:41:30,799
Y simplemente me di la vuelta
a ella y le dijo:

635
00:41:30,800 --> 00:41:34,160
"¿Por qué intentas poner moretones?
¿En Katie? Murió por suicidio".

636
00:41:36,160 --> 00:41:39,599
Tenía muchas ganas de promover
una narrativa

637
00:41:39,600 --> 00:41:42,959
que incluía a katie
ser herido por un caballo.

638
00:41:42,960 --> 00:41:45,959
No estábamos convencidos de que
así fue como ocurrió la lesión.

639
00:41:45,960 --> 00:41:49,199
Chris Faloon había sido jockey
y trabajó con Katie.

640
00:41:49,200 --> 00:41:50,999
Sabía que debía contactar a Chris.

641
00:41:51,000 --> 00:41:54,479
Chris me dijo que ella nunca
se ha caído de un caballo.

642
00:41:54,480 --> 00:41:58,799
Es demasiado buena amazona.
Un caballo no la pisotearía.

643
00:41:58,800 --> 00:42:02,759
Y él fue tan inflexible sobre esto,
que tonto podría ser esto,

644
00:42:02,760 --> 00:42:04,639
pero dijo que todavía lo descubriría,

645
00:42:04,640 --> 00:42:07,199
y llamó a sus amigos
que estuvieron en la feria en Lurgan

646
00:42:07,200 --> 00:42:10,880
y él volvió a mí y me dijo:
"No, ella nunca se cayó de un caballo".

647
00:42:15,920 --> 00:42:18,919
Parte de Jonathan Creswell
comportamiento

648
00:42:18,920 --> 00:42:21,399
en términos de todas las mujeres
se comprometió con,

649
00:42:21,400 --> 00:42:24,159
se mostró como un hombre
que tenía habilidad con las palabras,

650
00:42:24,160 --> 00:42:27,120
y lo usó a su favor.

651
00:42:28,160 --> 00:42:31,639
Creswell tenía reputación de alguien
quien era sexualmente inapropiado

652
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
con muchas de las mujeres jóvenes
quienes estaban a su cargo.

653
00:42:35,920 --> 00:42:39,319
Había cierta inquietud
en la familia simpson

654
00:42:39,320 --> 00:42:43,600
cuando Creswell y Christina
Empecé a tener una relación.

655
00:42:45,160 --> 00:42:48,799
Mi hermana y el padre de Katie,
lo intentaron todo

656
00:42:48,800 --> 00:42:52,279
para alejarla de el
Pero, adolescentes, es difícil.

657
00:42:52,280 --> 00:42:55,639
Jonathan Creswell había sido condenado

658
00:42:55,640 --> 00:43:00,120
en relación con la violencia doméstica
agresiones a Abigail Lyle.

659
00:43:01,400 --> 00:43:04,079
Mi entendimiento es que
Jill Robinson tomó a Christina

660
00:43:04,080 --> 00:43:06,080
hasta la prisión para visitar
Jonathan Creswell.

661
00:43:07,640 --> 00:43:10,399
Cristina habría sido
un menor en ese momento,

662
00:43:10,400 --> 00:43:13,120
mientras que Jonny estaba en su
finales de la adolescencia, principios de los 20.

663
00:43:14,920 --> 00:43:17,919
Creo que la visión que se adoptó
en el mundo ecuestre,

664
00:43:17,920 --> 00:43:20,399
que todas estas mujeres
solo eran niñas tontas

665
00:43:20,400 --> 00:43:23,360
que se reunían alrededor de Creswell
y que a nadie le importaba realmente.

666
00:43:26,160 --> 00:43:28,919
Pero en muchos casos
estaban siendo coaccionados

667
00:43:28,920 --> 00:43:32,520
y amenazados con violencia y
Katie estaba aterrorizada por Creswell.

668
00:43:36,400 --> 00:43:40,239
Katie había comenzado una relación.
con un hombre llamado Shane McCloskey,

669
00:43:40,240 --> 00:43:42,159
que vivía en Derry.

670
00:43:42,160 --> 00:43:45,239
es muy extraño para mi
que ella sentia que

671
00:43:45,240 --> 00:43:49,239
ella tenía que mantener eso en silencio,
que tenía que mantenerlo en secreto.

672
00:43:49,240 --> 00:43:53,240
Katie se puso en contacto con Shane.
y le pidió a Shane que bajara.

673
00:43:55,200 --> 00:43:57,559
Ambos partieron en autos separados.

674
00:43:57,560 --> 00:44:01,120
Cuando Shane conducía
Omagh, fue visto por otra mujer.

675
00:44:02,400 --> 00:44:05,559
Y este encuentro casual
Realmente encendió la mecha.

676
00:44:05,560 --> 00:44:08,120
Finalmente comenzó
un efecto dominó...

677
00:44:10,160 --> 00:44:12,280
...que termina con la muerte de Katie.

678
00:44:17,360 --> 00:44:18,919
DE ACUERDO.

679
00:44:18,920 --> 00:44:21,520
Entrevista a Shane McCloskey,
toma uno.

680
00:44:26,120 --> 00:44:30,160
Si una persona tuviera la sensación de que estábamos
iniciando una investigación por asesinato...

681
00:44:32,520 --> 00:44:34,559
...todo el mundo lo sabría.

682
00:44:34,560 --> 00:44:38,799
Creswell pensó que era dueño de Katie
como parte de su propiedad.

683
00:44:38,800 --> 00:44:41,120
que paso en la casa
esa mañana?

684
00:44:43,040 --> 00:44:46,319
Ella claramente estaba asustada.
de Creswell descubriendo

685
00:44:46,320 --> 00:44:48,640
que ella había estado en la empresa
de otro hombre.

686
00:44:52,920 --> 00:44:55,759
el solo me estaba llamando
todo lo que hay debajo del sol.

687
00:44:55,760 --> 00:44:57,800
Diciéndome que cierre mi maldita boca.

688
00:44:59,160 --> 00:45:01,559
Ahora sabía que la presión estaba aumentando.

689
00:45:01,560 --> 00:45:03,640
Hay tanta evidencia aquí.

690
00:45:04,680 --> 00:45:06,159
Lo protegieron.

691
00:45:06,160 --> 00:45:09,999
Estaba deseando ver justicia
para Katie.

692
00:45:10,000 --> 00:45:12,839
Esto está pasando ahora
y el reloj corre.

693
00:45:12,840 --> 00:45:17,039
Viajamos a la corte
y la madre de Katie estaba llorando.

694
00:45:17,040 --> 00:45:20,360
La gente necesita saber
¿Qué le pasó a Katie?

695
00:46:20,880 --> 00:46:24,720
Subtítulos de Red Bee Media